1
00:00:29,000 --> 00:00:35,600
Jsem věrně veden, teď se pohni
kde to je pro tebe

2
00:00:35,600 --> 00:00:38,440
Požehnání lásky zachováno.

3
00:00:38,960 --> 00:00:45,880
Bohatá odvaha, menší zisk, dnešek
Požehnání lásky

4
00:00:45,880 --> 00:00:46,880
zachovalé.

5
00:00:49,620 --> 00:00:52,000
Ne, ještě ne.

6
00:00:56,560 --> 00:01:00,080
Proč tam nevjedeme tudy?
To vypadá tak romanticky. Jako

7
00:01:00,080 --> 00:01:01,260
rozkazuješ, má královno.

8
00:01:01,760 --> 00:01:04,160
Víš, jak dlouho máme
jste vdaná? No, řekni to.

9
00:01:04,420 --> 00:01:08,800
Šest hodin a dvě za 23 minut a
30 sekund.

10
00:01:11,060 --> 00:01:12,560
miluji tě. Já... ty.

11
00:01:13,220 --> 00:01:14,600
Buďte opatrní, ne.

12
00:01:16,960 --> 00:01:18,580
A ty nechceš, abych tě vzal?

13
00:01:18,840 --> 00:01:19,840
Ale.

14
00:01:21,300 --> 00:01:23,880
Ne vždy zavírejte oči při líbání.
Nemůžu si pomoct.

15
00:01:27,820 --> 00:01:29,520
Přestaň, nemůžu řídit.

16
00:01:30,100 --> 00:01:31,100
Bílá hacienda.

17
00:01:32,160 --> 00:01:33,960
Rehabilitační tábor pro delikventy
stát se ženami.

18
00:01:34,240 --> 00:01:35,240
Vstup zakázán.

19
00:02:12,010 --> 00:02:15,030
Musím ti říct tajemství.
Hrbolaté silnice mě činí smyslným.

20
00:02:22,670 --> 00:02:24,850
Nehýbej se, nebo budeme střílet. ruce
vysoký!

21
00:02:32,270 --> 00:02:33,670
Jsme umístěni na odpočinek.

22
00:02:43,150 --> 00:02:44,350
Proč jsi vstoupil do mé země?

23
00:02:45,250 --> 00:02:46,250
Vaše země?

24
00:02:46,470 --> 00:02:49,730
Tato oblast je málo oblíbená
Soukromý majetek. Drž hubu. My

25
00:02:49,730 --> 00:02:50,970
nemám o tebe zájem, seniorko.

26
00:02:51,370 --> 00:02:54,750
Tato země samozřejmě není in
Soukromý majetek. Via Ciela Blanca je a

27
00:02:54,750 --> 00:02:58,250
Vězení. Odčiň v polích
ženy, které za své zločiny spáchaly zločiny

28
00:02:58,250 --> 00:02:59,750
Přestupky. A kdo jsi prosím tě?

29
00:03:01,590 --> 00:03:04,690
Jsem Magda Hurtado, manažerka
toto vězení.

30
00:03:05,270 --> 00:03:06,270
a ty?

31
00:03:06,310 --> 00:03:10,010
Jste Olga Kowalski, jedna
Americký student v

32
00:03:10,010 --> 00:03:11,070
jejího manžela Michaela Gordona.

33
00:03:11,550 --> 00:03:13,130
Dostali jsme tipy od FBI.

34
00:03:14,130 --> 00:03:17,330
A používá je i Interpol
hledaný pro obchodování s kokainem.

35
00:03:17,590 --> 00:03:21,650
co to říkáš? nic s tím nemám
dělat. Váš soubor dorazil před třemi dny

36
00:03:21,650 --> 00:03:22,650
dorazil k nám.

37
00:03:23,450 --> 00:03:26,990
Včera jsem mluvil s Interpolem
telefonoval. Budu tě tu mít tak dlouho, jak to půjde

38
00:03:26,990 --> 00:03:29,690
Počkejte, dokud FBI nedostane váš
Vyžádáno vydání.

39
00:03:30,850 --> 00:03:31,789
A on?

40
00:03:31,790 --> 00:03:34,410
Senior Michael Gordon je volný.

41
00:03:34,790 --> 00:03:36,730
Musí okamžitě opustit tuto zemi.

42
00:03:37,150 --> 00:03:40,390
zůstanu s tebou. Budete si to myslet
Postupujte podle pokynů, seniore

43
00:03:40,390 --> 00:03:42,410
Gordon. A žádné nezkoušejte
Triky.

44
00:03:43,570 --> 00:03:44,590
Vyhoďte toho muže.

45
00:03:45,350 --> 00:03:46,450
Trochu Dalli.

46
00:03:48,250 --> 00:03:49,250
Michaele.

47
00:03:49,810 --> 00:03:51,410
Michaele, nenechávej mě samotného
Michaele.

48
00:03:52,850 --> 00:03:55,310
Neusnout. Jste tady
práce.

49
00:04:43,240 --> 00:04:47,260
Podívejte se na línou smečku. držíme
to je pravděpodobně na letní útočiště.

50
00:04:49,500 --> 00:04:50,500
zločinecký gang.

51
00:04:50,920 --> 00:04:53,340
Zkurvený odpad. Pokud to neuděláte okamžitě
Pokud přidáte bod, přesunete se do

52
00:04:53,340 --> 00:04:54,340
Trestní cela.

53
00:06:24,530 --> 00:06:28,870
Co tady chce? No, co? Pro
označte velkého Maxe, pitomce.

54
00:06:30,310 --> 00:06:33,210
Pokračujte v práci! Je to jen dnes večer
pozítří, pokud to vydržíš.

55
00:06:53,640 --> 00:06:54,760
Dobré ráno, Gouverneure.

56
00:06:54,980 --> 00:06:57,820
Máte zase chuť k jídlu? Buenos
dní.

57
00:06:59,360 --> 00:07:01,200
Už jsi něco našel? Žádný,
ještě ne.

58
00:07:01,540 --> 00:07:05,660
Mají tam sexy blondýnky.
Opravdu velmi atraktivní. No, ty

59
00:07:05,660 --> 00:07:06,660
znáš můj vkus.

60
00:07:06,900 --> 00:07:08,060
To se asi dá říct.

61
00:07:12,040 --> 00:07:13,940
Jako vždy děkuji
show.

62
00:07:14,640 --> 00:07:16,200
Najdeme tu pravou.

63
00:07:16,900 --> 00:07:18,380
Už jsme je měli na malování.

64
00:07:21,000 --> 00:07:23,580
To je ono, myslím. Pokud mi dáte
řekl by který?

65
00:07:25,480 --> 00:07:28,840
Je tam dole. Má na sobě sombrero.

66
00:07:29,340 --> 00:07:31,480
Křehké kuře se špinavým skusem.

67
00:07:31,720 --> 00:07:33,200
Je tu nová. To jsem nikdy neměl
viděl.

68
00:07:33,540 --> 00:07:34,880
Francouzská žena.

69
00:07:35,160 --> 00:07:36,160
Něco má.

70
00:07:37,760 --> 00:07:39,260
Byla modelkou v Paříži.

71
00:07:39,480 --> 00:07:40,480
Za všechno.

72
00:07:40,940 --> 00:07:42,360
Myslím, že má třídu.

73
00:07:42,580 --> 00:07:44,520
Dotýká se všeho kromě zářících věcí
Železo.

74
00:07:45,000 --> 00:07:46,380
Rád bych ji vzal s sebou.

75
00:07:46,860 --> 00:07:47,920
Jak si přejete.

76
00:07:48,750 --> 00:07:52,130
Je to potěšení jako vždy. vy
bude s vaším výběrem spokojen.

77
00:08:07,570 --> 00:08:08,590
Jděte na stranu.

78
00:08:10,110 --> 00:08:12,790
Rychleji, vy líní konzervy. Přísně
ty trochu.

79
00:08:18,640 --> 00:08:21,720
Máte velké štěstí. jste z
Guvernér byl zvolen. On chce

80
00:08:21,720 --> 00:08:24,460
vzít s sebou. Takovou výsadou se teprve stává
dáno několika dívkám. Ne.

81
00:08:25,100 --> 00:08:26,100
Prosím, chci je mít.

82
00:08:26,360 --> 00:08:27,940
Nechci jít. nechci.

83
00:08:29,580 --> 00:08:30,580
Jdi za nimi.

84
00:08:30,920 --> 00:08:32,500
Chyťte ji. Chci ji živou.

85
00:08:33,400 --> 00:08:36,600
A nebijte je příliš silně. Toto
mohl vzbudit guvernérův apetit

86
00:08:36,600 --> 00:08:37,600
zkazit.

87
00:09:45,840 --> 00:09:47,860
Vypadni odtud. Tady máš
není co hledat. Pryč!

88
00:09:50,860 --> 00:09:51,860
Pane Mendoze?

89
00:09:54,480 --> 00:09:56,060
Máte o ni ještě zájem?

90
00:10:01,960 --> 00:10:02,960
Ne.

91
00:10:06,260 --> 00:10:09,700
Ale myslím, že by to bylo pro nás
Hra velmi vhodná.

92
00:10:11,340 --> 00:10:12,600
Máte pravdu, guvernére.

93
00:10:12,900 --> 00:10:14,600
Proč si nenajdeš jinou holku?
ven.

94
00:10:15,120 --> 00:10:16,120
Děkuju.

95
00:10:17,760 --> 00:10:20,900
Proč plenkuješ, má krásná bestie?

96
00:10:21,560 --> 00:10:25,000
Mám rád divoká stvoření jako jsi ty.

97
00:10:28,720 --> 00:10:29,720
Rozkoš.

98
00:10:31,420 --> 00:10:35,620
zkrotím si tě. Pořád budeš můj
lízej si nohy, kotě moje.

99
00:10:35,860 --> 00:10:37,320
Ukaž mi své drápy.

100
00:10:37,540 --> 00:10:39,420
Přinutím tě předení
přinést.

101
00:10:39,760 --> 00:10:40,760
Zkuste se osvobodit.

102
00:10:41,240 --> 00:10:42,680
Nelíbilo se ti všechno?

103
00:10:42,920 --> 00:10:43,920
Braňte se!

104
00:10:45,910 --> 00:10:47,630
Poslušné věci netrvají dlouho
žít.

105
00:12:12,080 --> 00:12:14,100
Pokračuje. co je tady?
se počítá?

106
00:12:15,800 --> 00:12:16,960
Pokračujte.

107
00:12:19,000 --> 00:12:20,300
Nenechávej mě samotného.

108
00:12:22,020 --> 00:12:23,740
Prosím, dostaňte mě odtud.

109
00:12:24,100 --> 00:12:26,140
Další. Pomozte mi.

110
00:12:26,960 --> 00:12:27,960
Nechoď.

111
00:12:28,640 --> 00:12:30,100
Nenechávej mě samotného.

112
00:12:30,660 --> 00:12:31,960
Nikdo mi nepomůže.

113
00:12:32,760 --> 00:12:35,760
Dnes jsem na řadě já a zítra někdo musí
od tebe jít takhle.

114
00:12:36,280 --> 00:12:37,280
Pomozte mi.

115
00:12:37,420 --> 00:12:39,060
Dostaň mě odtud.

116
00:12:44,360 --> 00:12:47,540
Dostaňte mě odtud, prosím. Můžete
Nenechávej mě tu jen tak viset.

117
00:12:47,960 --> 00:12:50,360
Naučím tě, prosím. Dostaňte mě sem
ven.

118
00:12:50,740 --> 00:12:52,100
učím tě.

119
00:12:52,480 --> 00:12:53,720
Dostaň mě odtud.

120
00:12:54,520 --> 00:12:56,180
Pohyb. Trochu rychleji.

121
00:13:01,980 --> 00:13:03,280
Pohybuj se trochu rychleji.

122
00:13:03,560 --> 00:13:05,820
Potřebujete další pozvánku? Tempo.

123
00:13:28,120 --> 00:13:29,520
co se s ní stane?

124
00:13:29,780 --> 00:13:33,020
Bude hrát ve hře, v
což má sotva šanci. Bude

125
00:13:33,020 --> 00:13:35,460
zemřít. Je to chladná vražedkyně.

126
00:13:36,580 --> 00:13:38,880
Všímáš si toho až teď? ty jsi
už je tu měsíc.

127
00:13:39,960 --> 00:13:42,880
Jednoho dne ji zabiju. Pak
znovu vzlétnout.

128
00:13:43,160 --> 00:13:45,880
Vše, co potřebujete, je jeden
pracovitý, mokrý jazyk, že zase ty

129
00:13:45,880 --> 00:13:46,880
přiveden k životu.

130
00:13:46,890 --> 00:13:50,390
Vy lesbické ženy se mi hnusíte. Toto
za tři měsíce už to neřekneš.

131
00:13:51,390 --> 00:13:53,910
A když prasknu chtíčem, se mnou
Nebudu ti to nosit.

132
00:14:24,460 --> 00:14:26,340
Rád bych se vsadil
navrhnout.

133
00:14:27,020 --> 00:14:30,060
Pokud ji potkáte, dostanete od
já 400 000 peset.

134
00:14:30,700 --> 00:14:32,440
A pokud jste šťastný střelec
jsou?

135
00:14:32,660 --> 00:14:34,980
Dej mi jednu ze svých dívek,
že si vyberu.

136
00:14:35,340 --> 00:14:38,160
Ale milý guvernére, víš
že na Asia Blance najdete všechny

137
00:14:38,160 --> 00:14:39,160
dívky mohou mít.

138
00:14:39,360 --> 00:14:40,360
to vím.

139
00:14:41,020 --> 00:14:44,020
Ale já chci vlastnit otroka,
která patří jen mně.

140
00:14:45,100 --> 00:14:47,920
Jen já vím o jejich životě a smrti
může rozhodnout.

141
00:14:53,960 --> 00:14:54,960
Uvidíme se příště.

142
00:15:38,000 --> 00:15:39,600
Poslouchej mě pozorně, můj malý zlatíčko.

143
00:15:39,900 --> 00:15:42,820
Tady máš šanci na všechno
dostat se ven. dávám ti svobodu,

144
00:15:42,920 --> 00:15:44,780
pokud žijete odtud...
Blíží se vězení.

145
00:15:44,980 --> 00:15:46,700
Dáme vám minutový náskok.

146
00:15:47,640 --> 00:15:49,840
Pak vás budeme lovit. Pojď, heb
je nahoru.

147
00:15:53,460 --> 00:15:54,460
Sundejte řetěz.

148
00:15:55,880 --> 00:15:56,880
A pak to nechat běžet.

149
00:16:11,050 --> 00:16:12,310
Běžíš na můj signál.

150
00:16:12,530 --> 00:16:13,570
Rozuměl jsi?

151
00:16:14,610 --> 00:16:16,370
Kompletní? Jít!

152
00:16:17,450 --> 00:16:20,130
56, 55, 54,

153
00:16:21,010 --> 00:16:22,010
53,

154
00:16:22,250 --> 00:16:23,250
52,

155
00:16:23,590 --> 00:16:24,590
51,

156
00:16:24,930 --> 00:16:26,650
50, 59.

157
00:16:35,180 --> 00:16:37,380
38, 37, 36,

158
00:16:38,260 --> 00:16:39,500
35, 34,

159
00:16:40,240 --> 00:16:44,700
33, 32, 31, 30, 29,

160
00:16:45,500 --> 00:16:46,980
28, 27,

161
00:16:47,760 --> 00:16:48,760
26,

162
00:16:49,140 --> 00:16:51,280
25, 24,

163
00:16:52,000 --> 00:16:53,000
23,

164
00:16:53,520 --> 00:16:59,960
22, 9,

165
00:17:00,280 --> 00:17:04,140
8, 7, 6, 5.

166
00:17:04,910 --> 00:17:05,910
Tady.

167
00:17:10,390 --> 00:17:12,089
Jedna, nula.

168
00:19:39,850 --> 00:19:40,850
Bože můj!

169
00:21:33,010 --> 00:21:37,710
Jste zatčen za nezákonné
Držení a prodej drog.

170
00:21:39,330 --> 00:21:46,250
Jste zatčen. vy

171
00:21:46,250 --> 00:21:49,690
jsou zatčeni za nelegální držení
a prodej narkotik.

172
00:22:13,290 --> 00:22:14,830
Jste Tara Limbeth?

173
00:22:16,430 --> 00:22:17,430
Ano.

174
00:22:18,890 --> 00:22:22,590
Federální policie. Jste zatčen za
nelegální držení a prodej

175
00:22:22,590 --> 00:22:23,590
droga.

176
00:22:25,270 --> 00:22:28,950
Za nelegální držení a prodej
drog. Jste zatčen.

177
00:22:31,170 --> 00:22:34,650
Člověče, člověče, jsou narozeniny dítěte
víc sexy než s tebou v cele. Kouří

178
00:22:34,650 --> 00:22:35,810
tobě ani trochu
Věno?

179
00:22:39,310 --> 00:22:40,610
Musíte být tak upravení.

180
00:22:40,830 --> 00:22:42,750
Ano, uvolněte průchod.

181
00:22:48,090 --> 00:22:51,310
Nerozumím ti, Taro. lžeš
tam jako mrtvá žena, zírající před sebe

182
00:22:51,310 --> 00:22:53,010
tam. Ale mohli bychom to mít tak pěkné.

183
00:22:54,170 --> 00:22:57,410
Mohli bychom mít jednu párty za druhou
oslavit s našimi těly. Ty bys

184
00:22:57,410 --> 00:22:58,410
radujte se, říkám vám.

185
00:22:58,790 --> 00:23:00,810
Ale takhle máš studené ruce.

186
00:23:03,150 --> 00:23:04,970
Omlouvám se, že vás ruším
Mazlení je rušivé.

187
00:23:05,330 --> 00:23:06,330
Taro, pojď se mnou.

188
00:23:06,660 --> 00:23:08,400
Ale proč? Co udělala Tara?

189
00:23:08,840 --> 00:23:11,700
Drž hubu, nebo skončíš mrtvý
Trestní cela. Tím mě děsíš

190
00:23:11,700 --> 00:23:14,100
už taky ne. No tak, Taro, vstávej.
Pojďte se mnou. Ale co od toho chceš?

191
00:23:14,100 --> 00:23:15,320
mě? Nic zvláštního. Žádný!

192
00:23:16,120 --> 00:23:18,080
Pohyb, pojď. Nebuď svině,
pojď se mnou. Ne, ne, prosím!

193
00:23:56,600 --> 00:23:57,960
Pozdravy. Pozdravy.

194
00:24:00,840 --> 00:24:02,300
Senora, je tady.

195
00:24:04,040 --> 00:24:06,020
Vezměte dívku do našeho pokoje.

196
00:24:06,520 --> 00:24:07,520
Ano, pane.

197
00:24:23,760 --> 00:24:26,160
Dali byste přednost tomu, kdybyste...začátek?

198
00:24:27,200 --> 00:24:28,200
Ne, miláčku.

199
00:24:28,520 --> 00:24:29,660
Pokračujte, začněte.

200
00:24:30,440 --> 00:24:31,440
Děkuji, Amore.

201
00:24:32,880 --> 00:24:34,080
Dejte mi půl hodiny.

202
00:24:50,880 --> 00:24:52,500
Tady jsi, můj maličký.

203
00:24:52,840 --> 00:24:53,840
Jmenuji se Loba.

204
00:24:54,730 --> 00:24:56,330
Váš čas s námi nebude dlouhý
stát se.

205
00:24:56,970 --> 00:24:58,090
Jmenuji se Tara.

206
00:24:59,010 --> 00:25:01,450
Jste stále velmi mladý. Kolik je Vám let?

207
00:25:01,750 --> 00:25:02,750
17.

208
00:25:02,990 --> 00:25:04,090
Nech nás být, Paulo.

209
00:25:05,330 --> 00:25:06,330
Ano, Senora.

210
00:25:10,610 --> 00:25:12,390
Byla také vězněm.

211
00:25:12,750 --> 00:25:15,910
Stejně jako vy. Dnes je mou pravou rukou
Ruku v každém ohledu.

212
00:25:17,650 --> 00:25:18,650
Pojď.

213
00:25:20,910 --> 00:25:22,290
Co to děláš, seňoro?

214
00:25:24,140 --> 00:25:28,200
Šaty vám vybereme.
Máš krásná, pevná prsa.

215
00:25:32,060 --> 00:25:33,100
Pojď, můj maličký.

216
00:25:34,500 --> 00:25:35,600
co tam děláš?

217
00:25:35,800 --> 00:25:37,020
nemám děti.

218
00:25:37,740 --> 00:25:39,680
Ale nikdy nemám naději
opuštěný.

219
00:25:40,700 --> 00:25:42,860
Jednoho dne budu pryč od svého manžela
otěhotnět.

220
00:25:43,560 --> 00:25:44,560
to vím.

221
00:26:03,310 --> 00:26:06,570
Bylo mi řečeno, že jsi hezká
ale podcenil to.

222
00:26:07,830 --> 00:26:08,830
kdo je ten muž?

223
00:26:09,130 --> 00:26:10,130
Ano, ty to nevíš?

224
00:26:10,450 --> 00:26:11,950
Mendoza, guvernér.

225
00:26:13,330 --> 00:26:14,750
Mendoza? Ano.

226
00:26:16,410 --> 00:26:20,370
Nemusíš se bát, on ano
velmi milé a chápavé

227
00:26:20,370 --> 00:26:22,110
všechno. Opravdu všechno.

228
00:26:24,790 --> 00:26:26,630
Nic lidského mu není cizí.

229
00:26:27,110 --> 00:26:28,350
Uklidni se, můj maličký.

230
00:26:34,350 --> 00:26:35,710
Co je před láskou, říkám?

231
00:28:11,340 --> 00:28:12,540
které mají být provedeny vámi.

232
00:28:13,380 --> 00:28:14,800
Podívej, jak je krásná.

233
00:28:15,840 --> 00:28:17,320
Alabastrový anděl.

234
00:28:19,540 --> 00:28:20,540
K ní.

235
00:29:29,710 --> 00:29:30,710
Ale ano, miláčku.

236
00:29:31,270 --> 00:29:32,590
Můžete to udělat.

237
00:29:33,030 --> 00:29:34,850
Zkuste to. Je skoro ještě dítě.

238
00:29:35,050 --> 00:29:39,190
Naivní. Nikdy nebyla s mužem
spal. To vás musí oslovit.

239
00:29:39,310 --> 00:29:40,310
Ne.

240
00:29:41,590 --> 00:29:42,730
Nemůžu.

241
00:29:57,840 --> 00:29:58,880
Musíte to alespoň zkusit.

242
00:29:59,360 --> 00:30:00,360
Přijít.

243
00:30:01,320 --> 00:30:02,320
Ne.

244
00:30:04,880 --> 00:30:05,880
Prosím, přijďte.

245
00:30:06,600 --> 00:30:07,600
Zkuste to prosím.

246
00:30:08,000 --> 00:30:09,640
Musíte se stát znovu mužem.

247
00:30:10,320 --> 00:30:11,660
Chci s tebou mít dítě.

248
00:30:11,880 --> 00:30:12,880
Zkuste to.

249
00:30:16,940 --> 00:30:20,040
Chci od tebe dítě. prosím,
můj milenec.

250
00:30:20,840 --> 00:30:22,700
Chci být znovu tvou ženou.

251
00:30:22,900 --> 00:30:26,400
Chci tě znovu cítit v sobě. Pokud
Tak to tě dost nevzrušuji

252
00:30:26,400 --> 00:30:27,400
měla by...

253
00:30:28,200 --> 00:30:30,600
Můžete je milovat mnohem víc
nechte si užít než já.

254
00:30:32,600 --> 00:30:35,600
Lobo, pojď ke mně.

255
00:30:36,080 --> 00:30:37,080
nechceš?

256
00:31:02,480 --> 00:31:03,480
Touha po tobě?

257
00:31:05,480 --> 00:31:06,480
Miluj mě.

258
00:31:07,180 --> 00:31:09,280
Miluj mě. chci tě.

259
00:31:44,620 --> 00:31:44,960
mám

260
00:31:44,960 --> 00:32:00,120
že

261
00:32:00,120 --> 00:32:06,720
Informace od stráží.

262
00:32:07,660 --> 00:32:11,380
Tara dostává hodně kopačky. myslíš,
celou tu dobu jsi nad ní byl

263
00:32:11,380 --> 00:32:12,380
vyjádřil?

264
00:32:14,760 --> 00:32:16,120
Ty ubohé dítě.

265
00:34:46,920 --> 00:34:47,920
Děkuju.

266
00:35:20,830 --> 00:35:23,130
Je tam držena v zajetí.
Chceme je ven.

267
00:35:24,430 --> 00:35:25,430
Pojďte se mnou.

268
00:35:26,510 --> 00:35:27,510
Snad je ještě naživu.

269
00:36:03,180 --> 00:36:04,740
Dobré ráno, můj milovaný miláčku.

270
00:36:06,100 --> 00:36:07,140
Vstaň a pojď se mnou.

271
00:36:07,660 --> 00:36:09,360
kam jdeme? uvidíš.

272
00:36:10,080 --> 00:36:11,720
Mám pro tebe překvapení.

273
00:37:00,790 --> 00:37:02,750
Počkej na mě tady. Neodstěhujte se
místo.

274
00:37:08,210 --> 00:37:10,190
Buenos Dias, šéfe. Buenos dias.

275
00:37:10,930 --> 00:37:11,990
Tohle je ta nová.

276
00:37:12,950 --> 00:37:15,810
Nezletilý? Jak se stát hitem
se svými zákazníky?

277
00:37:16,330 --> 00:37:17,330
Nejdřív se mnou.

278
00:37:17,970 --> 00:37:21,470
Kalhoty se vám zaseknou
jen se na tebe dívá. Pořád panna? A

279
00:37:21,470 --> 00:37:22,470
moc po ní chceš?

280
00:37:22,770 --> 00:37:27,510
50 000. Myslím, že můj pocit
vypadni to chlapče. 50 000 je jedna

281
00:37:28,050 --> 00:37:29,850
Dostávám za to dvanáctiletého.

282
00:37:30,080 --> 00:37:31,100
Ta stojí mnohem víc.

283
00:37:35,160 --> 00:37:37,880
Rodokmenová klisna, namažu ji.

284
00:37:38,120 --> 00:37:39,120
Dobře, vezmi ji pryč.

285
00:37:46,020 --> 00:37:47,040
Pojď se mnou, děvče.

286
00:37:47,900 --> 00:37:49,180
Zastávka! Zastávka!

287
00:37:49,480 --> 00:37:50,480
Zastávka! Zastávka!

288
00:37:51,180 --> 00:37:52,180
Zastávka! Zastávka!

289
00:37:52,460 --> 00:37:53,620
Zastávka! Zastávka!

290
00:37:54,820 --> 00:37:55,820
Zastávka!

291
00:38:00,910 --> 00:38:02,370
Velmi dobře, máme radost.

292
00:38:33,710 --> 00:38:34,990
Počítal jsi peníze? Ano.

293
00:38:35,350 --> 00:38:36,710
Nikomu nevěřím.

294
00:38:37,090 --> 00:38:40,670
Proč takhle podnikáte? vy
to nepotřebuj. Váš manžel ano

295
00:38:40,670 --> 00:38:43,530
Blechy jako naše jsou krysa. To znamená
pro můj soukromý box.

296
00:38:43,850 --> 00:38:46,210
Navíc mě tyhle malé baví
Obchod ohromně.

297
00:38:46,670 --> 00:38:49,310
Nestává se vám to každou chvíli
lidský pohyb?

298
00:38:50,110 --> 00:38:52,230
Tyto dívky nejsou jiné
zasloužil, Mario.

299
00:39:22,760 --> 00:39:25,620
Toto není domov důchodců. budu
Okamžitě rozpalte prdel

300
00:39:25,620 --> 00:39:27,360
dělat. Hej ty, jak se jmenuješ?

301
00:39:27,700 --> 00:39:31,600
Jmenuji se Mercedes, přesně tak
Německé auto. Ale všichni mi volají

302
00:39:31,600 --> 00:39:35,640
Conjito. Zvláštní jméno. co
znamená to ve vaší rodné zemi?

303
00:39:36,720 --> 00:39:38,580
Víš, kde je můj domov? To znamená
tady.

304
00:39:38,940 --> 00:39:41,720
A moje je mnohem hezčí a
chutnější než ten váš.

305
00:39:50,890 --> 00:39:52,450
Neznám tvou kočičku.

306
00:39:55,750 --> 00:40:01,150
Ale ty máš opičí zadek.

307
00:40:01,470 --> 00:40:05,050
Drž hubu nebo ti zavřu hubu,
ty jedlík černých banánů.

308
00:40:05,650 --> 00:40:10,550
Seru na svou kurvou matku. Na
Děvka matka. Tvoje děvka matka. vy

309
00:40:10,550 --> 00:40:11,590
Lízač zeleniny.

310
00:40:30,760 --> 00:40:31,900
Pošlete to, mám plechovku!

311
00:41:24,360 --> 00:41:26,380
Nyní se oba stanete vězením
jít zpět.

312
00:41:26,960 --> 00:41:30,000
A já nechci nic slyšet. Pokud jeden
začne chatovat, vyleštím jí je

313
00:41:30,000 --> 00:41:31,320
Stiskněte. Mimo příspěvek.

314
00:41:31,660 --> 00:41:33,060
Vy ostatní se vraťte do práce.

315
00:41:33,380 --> 00:41:34,380
Ale trochu náhle.

316
00:41:46,100 --> 00:41:49,600
Jonáš? Kolikrát jsem ti to říkal
za žádných okolností se s nimi nesmíte stýkat

317
00:41:49,600 --> 00:41:52,520
Měli byste pokládat vězně? Má
začalo, seňore. Drž hubu!

318
00:41:53,210 --> 00:41:57,610
A pokud jde o tebe, Mercedes Lorenzová,
naše Španělka, perverzní

319
00:41:57,610 --> 00:42:01,530
Nenapravitelní. Jsi dost dlouhá
s námi. Měl bys vědět, o čem mluvím

320
00:42:01,530 --> 00:42:02,890
těm, jako jsi ty.

321
00:42:03,250 --> 00:42:05,790
To není nesmysl, to můžete říct
uložit. Jestli mě ta děvka znovu zasáhne

322
00:42:05,790 --> 00:42:08,890
dotkne se jí, praštím ji pěstí do obličeje
leštit. Dostanu ji z ní

323
00:42:08,890 --> 00:42:11,390
Ross. Nemůžeš se zlobit, juniore
být. Ona je někdy malinká

324
00:42:11,390 --> 00:42:14,730
primitivní. Hned budeš beze mě
dotýkat se tě, křičet bolestí.

325
00:42:14,890 --> 00:42:16,190
Nevíš vůbec nic.

326
00:42:17,050 --> 00:42:19,650
Brzy se dozvíme, jestli opravdu jste
jsi jiný než ostatní.

327
00:42:46,860 --> 00:42:48,280
Jste jako ostatní.

328
00:42:54,560 --> 00:42:55,160
vy

329
00:42:55,160 --> 00:43:02,700
jsou

330
00:43:02,700 --> 00:43:03,700
jako ostatní.

331
00:43:20,300 --> 00:43:21,960
Jak víte, já jím vůbec nejsem
Rasista.

332
00:43:22,540 --> 00:43:25,760
Vy dva se nenávidíte, že? vy
mít příležitost to udělat v boji

333
00:43:25,760 --> 00:43:27,400
otázka života a smrti.

334
00:43:27,900 --> 00:43:29,760
Já budu ten, kdo vyhraje
odpustit.

335
00:43:30,980 --> 00:43:32,180
A když nechceme bojovat?

336
00:43:32,400 --> 00:43:34,200
Pak ti dám krokodýly
obvinit.

337
00:43:34,500 --> 00:43:35,760
chci bojovat.

338
00:43:36,060 --> 00:43:38,440
Rád. Dám jí žaludek
roztrhnout.

339
00:43:39,640 --> 00:43:41,280
Dobře, budeme bojovat.

340
00:44:22,920 --> 00:44:25,540
Můj strážce vyhraje. Bylo by
Nejsem si tak jistý.

341
00:44:25,760 --> 00:44:26,880
Ten druhý má velkou moc.

342
00:44:27,320 --> 00:44:28,320
Vsadíme se?

343
00:44:28,460 --> 00:44:31,900
OK. Jestli moje stráž zabije Conjita,
zaplať mi 10 000.

344
00:44:33,180 --> 00:44:35,480
Jednat. A když ten můj vyhraje?

345
00:44:36,440 --> 00:44:37,440
Líbí se ti to?

346
00:44:38,280 --> 00:44:40,480
Slyšel jsem, že by rozhodně měla
být lesba.

347
00:44:58,540 --> 00:45:00,820
Pokud vyhraje Španěl, nech toho
je ke mně.

348
00:45:02,040 --> 00:45:03,040
Souhlas.

349
00:45:20,540 --> 00:45:24,100
Boj začíná při prvním výstřelu
byla doručena.

350
00:45:24,440 --> 00:45:25,440
Kompletní?

351
00:47:32,990 --> 00:47:34,390
Uh!

352
00:49:41,290 --> 00:49:42,290
Děkuji, drahoušku.

353
00:49:47,050 --> 00:49:48,330
Mám ji moc rád.

354
00:49:49,030 --> 00:49:52,750
Myslím, že se budeme báječně bavit
pobavit ji.

355
00:49:55,150 --> 00:49:56,290
Nech mě být.

356
00:52:54,000 --> 00:52:55,000
Děkuju.

357
00:53:52,590 --> 00:53:53,590
Nemám od tebe dítě.

358
00:53:53,850 --> 00:53:55,210
Budeme mít dítě.

359
00:56:07,950 --> 00:56:09,250
Jeden pohyb a střílím.

360
00:56:15,690 --> 00:56:17,650
To je ale překvapení.

361
00:56:19,830 --> 00:56:24,630
Hrdina se vrací k princezně
zachránit před zlým drakem.

362
00:56:26,790 --> 00:56:28,670
Víš, co ti udělám?

363
00:56:30,630 --> 00:56:31,730
dovedu si to představit.

364
00:56:33,110 --> 00:56:35,370
Drak to nejspíš sežere
Hrdinové.

365
00:56:39,660 --> 00:56:42,520
To je pravda, ale ne v cestě
jak myslíš.

366
00:56:43,360 --> 00:56:44,880
Sundej ho, chci ho nahého.

367
00:56:45,960 --> 00:56:46,960
Rychle!

368
00:56:52,220 --> 00:56:53,220
co ode mě chceš?

369
00:57:20,080 --> 00:57:24,060
Draci mají rádi jen muže
pak když jsou poraženi a bezmocní.

370
00:57:25,160 --> 00:57:26,800
Ale ne příliš bezmocný.

371
00:57:27,960 --> 00:57:28,960
Hladí ho.

372
00:57:35,040 --> 00:57:36,880
Hlaďte ho níž, mnohem dál
dolů!

373
00:58:17,550 --> 00:58:18,550
To je dost.

374
00:58:19,730 --> 00:58:21,530
Ty zatracená čarodějnice.

375
00:58:22,230 --> 00:58:23,230
Pojď.

376
00:58:24,270 --> 00:58:25,990
Pojď, řekl jsem.

377
00:58:30,410 --> 00:58:32,990
Přijít. Pojď blíž.

378
00:58:36,470 --> 00:58:37,710
Pojď, vypadni odsud.

379
00:58:38,730 --> 00:58:44,210
Ale pokud ano, neopouštěj místnost
může tě ještě potřebovat.

380
01:01:39,720 --> 01:01:41,040
v trestní cele s ním.

381
01:02:43,310 --> 01:02:44,310
Děkuju.

382
01:03:56,080 --> 01:03:57,080
Konieto?

383
01:03:57,800 --> 01:03:58,800
ano,

384
01:03:59,300 --> 01:04:01,580
stále se mě bojíš?
moje malá?

385
01:04:02,120 --> 01:04:05,540
Co se stalo minulou noc, bylo
hrozné. Myslel jsem, že je to tvoje

386
01:04:05,540 --> 01:04:07,240
by se ti to líbilo, dokonce by ti to bylo příjemné
byl.

387
01:04:08,740 --> 01:04:11,260
Přišlo mi to hnusné, hnusné a
nechutný.

388
01:04:11,480 --> 01:04:13,700
Také to, co se stane mezi vámi a mnou potom
stalo se mi.

389
01:04:52,150 --> 01:04:54,430
Myslíte, že je dokážeme porazit? my
musí holkám pomáhat.

390
01:04:55,670 --> 01:04:58,050
Conjito, můj přítel, je
v domě Mendossa.

391
01:04:58,370 --> 01:05:01,970
Určitě ví, kde Tara je. Tara je
ještě skoro dítě. nevinný,

392
01:05:01,970 --> 01:05:02,970
milé dítě.

393
01:05:03,170 --> 01:05:04,910
Stejně tak váš přítel Conjito
nevinný?

394
01:05:05,570 --> 01:05:08,110
Určitě ne tak nevinně. myslím
je prostě skvělá.

395
01:05:08,330 --> 01:05:09,650
Celou dobu mě má...

396
01:06:17,540 --> 01:06:19,340
Vaše přítelkyně Olga je tu dnes večer
uprchl.

397
01:06:21,240 --> 01:06:23,320
co jsi viděl? Kdo ví, kde jsou
je tam?

398
01:06:25,680 --> 01:06:26,680
Odpověď!

399
01:06:28,660 --> 01:06:30,960
Vypadáš, jako bys něco věděl
by.

400
01:06:32,360 --> 01:06:36,200
Řekni mi, kam šla ta děvka. já vím
není, pane. přísahám ti.

401
01:06:38,700 --> 01:06:39,760
Uklidni se, Magdo.

402
01:06:43,700 --> 01:06:45,280
Pokračujte, vezměte ji do trestní cely.

403
01:07:14,320 --> 01:07:18,300
Dobré ráno, má holubičko. Máš ty?
se zase uklidnil? chtěl bych tě

404
01:07:18,300 --> 01:07:20,880
osvoboď mě a přiveď mě do postele.

405
01:07:22,500 --> 01:07:27,600
Ale pokud to chcete udělat tady, mně
mělo by to být správně.

406
01:07:28,160 --> 01:07:29,880
Dám sem i číslo.

407
01:07:32,800 --> 01:07:34,160
Jsi prase.

408
01:07:34,660 --> 01:07:36,360
A ty jsi moje malá holubice.

409
01:08:45,319 --> 01:08:48,359
Ublížil jsi mi, zvíře.

410
01:08:57,319 --> 01:09:00,220
Tady, moje částice.

411
01:09:25,260 --> 01:09:26,260
Rozvaž mě.

412
01:09:26,380 --> 01:09:27,720
Sundej ze mě okovy.

413
01:09:28,240 --> 01:09:30,680
Mohli bychom to mít mnohem, mnohem hezčí.

414
01:09:33,600 --> 01:09:34,600
Ano, to je dobré.

415
01:09:45,000 --> 01:09:47,080
Ale pozor, dostáváte hloupé nápady.

416
01:10:44,650 --> 01:10:47,610
Takže teď ti vyfoukám vousy
ten ret, ty bastarde.

417
01:10:48,030 --> 01:10:49,330
Ty zkurvenej stroj.

418
01:10:49,770 --> 01:10:52,390
Jestli mě nenecháš samotného. vy
ty jsi idiot.

419
01:10:52,850 --> 01:10:55,010
Potom jsem tě plánoval
uvolnit.

420
01:10:55,590 --> 01:10:57,910
Teď se k tobě musím chovat jako ty
zasloužíš si to.

421
01:11:03,010 --> 01:11:04,450
Nech mě jít, tvůrci havranů.

422
01:11:05,530 --> 01:11:06,530
Drž hubu, člověče.

423
01:11:09,370 --> 01:11:12,130
Nech mě.

424
01:11:23,230 --> 01:11:24,230
ano,

425
01:11:26,170 --> 01:11:27,170
to je vše.

426
01:12:22,380 --> 01:12:23,780
Ó!

427
01:12:28,500 --> 01:12:29,500
Ó!

428
01:13:02,600 --> 01:13:03,680
Vstaň, kam patříš.

429
01:13:06,820 --> 01:13:10,280
No, Mario, nová akvizice? ano,
čerstvé, maso.

430
01:13:11,380 --> 01:13:16,500
Zatrpklá hraběnka ubohou ženu spatřila
Manuela s ledovým pohledem na ni

431
01:13:16,520 --> 01:13:18,800
Vážně si myslíš, že ano?
dovolil by ti si ho vzít?

432
01:13:19,100 --> 01:13:20,100
Ach bože.

433
01:13:21,020 --> 01:13:22,100
Chudinka.

434
01:13:24,420 --> 01:13:25,780
Podívej, co ti přináším.

435
01:13:26,080 --> 01:13:27,080
kdo to je?

436
01:13:27,320 --> 01:13:28,320
To vůbec nevadí.

437
01:13:28,580 --> 01:13:29,700
Určitě je to bonbón.

438
01:13:30,060 --> 01:13:31,720
Vypadá trochu vulgárně.

439
01:13:32,390 --> 01:13:35,830
co po ní chceš? Nechám to na ní
ty za 100 000.

440
01:13:36,150 --> 01:13:38,050
Oh, má tajnou zvonkohru?

441
01:13:38,350 --> 01:13:42,430
Oh, nebo má dvě plechovky? Jaké náklady
protože kilo? Poslouchám a žasnu.

442
01:13:42,750 --> 01:13:45,650
Ona je perla. Bangy jako jedna
Mistr světa.

443
01:13:46,050 --> 01:13:49,410
Takže pod 80 to asi nezvládnu
dát pryč.

444
01:13:54,050 --> 01:13:55,670
Super, nechám si to.

445
01:13:58,230 --> 01:13:59,490
Hej ty, pojď sem.

446
01:14:01,540 --> 01:14:02,860
Pro bohaté lidi to tu není špatné.

447
01:14:10,920 --> 01:14:12,040
Víte, co to je?

448
01:14:13,480 --> 01:14:15,440
Jasně, to určitě je
Klášter klarisek.

449
01:14:16,540 --> 01:14:18,300
Uhodli jste. co ještě víš?

450
01:14:18,540 --> 01:14:21,380
Jste Matka představená. Tohle je tady
nejhnusnější bordel ze všech

451
01:14:21,380 --> 01:14:24,220
Střední Amerika. Mario tě má
přinesl sem? Kdo to má být?

452
01:14:24,740 --> 01:14:27,740
Ten plešatý chlap, co nás sem všechny přivedl
má.

453
01:14:28,480 --> 01:14:32,060
Některé dny přijdou každému
nás 20 horníků. V pekle musí

454
01:14:32,060 --> 01:14:32,959
být velmi krásná.

455
01:14:32,960 --> 01:14:36,260
Co to znamená? Že neustále
špinaví, smradlaví chlapi nad vámi

456
01:14:36,260 --> 01:14:38,740
musíš to nechat být a že ty
musí získat železné nervy.

457
01:14:39,300 --> 01:14:42,900
Co když dobře zaplatí? Věříš tomu
ne že máš taky jen centavo

458
01:14:42,900 --> 01:14:47,020
dostat. A proč to nezkusit
uniknout? Mám to tady pro všechny

459
01:14:47,020 --> 01:14:49,820
Zodpovědnost a přísahám vám, pokud
dokonce zkusíš chromatičnost,

460
01:14:49,840 --> 01:14:51,000
Podříznu ti hrdlo.

461
01:14:51,460 --> 01:14:52,940
Nemyslím si, že jsi tak hloupý.

462
01:14:53,220 --> 01:14:54,880
Tvoje postel je támhle, vedle její
Tara.

463
01:14:56,400 --> 01:14:57,400
Tara!

464
01:14:59,500 --> 01:15:00,500
Tara, má drahá.

465
01:15:01,620 --> 01:15:02,620
Oh, Tara.

466
01:15:03,380 --> 01:15:04,660
Ach ta prasata.

467
01:15:08,600 --> 01:15:10,100
co ti udělali?

468
01:15:11,460 --> 01:15:13,240
Čau, Conito.

469
01:15:17,080 --> 01:15:19,260
Pamatuješ si mě ještě? jsem
Uschi z Německa.

470
01:15:19,680 --> 01:15:22,160
Ani ve snu bych o tobě nesnil
brzy se zase uvidíme.

471
01:15:22,480 --> 01:15:23,640
Ne, já taky ne.

472
01:15:24,460 --> 01:15:26,220
Jsem opravdu rád, že jsi teď tady
jsou.

473
01:15:27,300 --> 01:15:28,340
Díky za květiny.

474
01:15:33,130 --> 01:15:34,650
co ti udělali?

475
01:15:35,030 --> 01:15:36,670
Udělali s tebou dobrou práci.

476
01:15:38,130 --> 01:15:39,350
Je velmi slabá.

477
01:15:39,790 --> 01:15:41,090
Ztratila hodně krve.

478
01:15:41,650 --> 01:15:43,610
A má pohlavně přenosnou nemoc
taky.

479
01:15:43,950 --> 01:15:47,130
A přesto se z toho stane práce
nucený. Ale to je trestné.

480
01:15:47,130 --> 01:15:48,290
pak infikuje všechny muže.

481
01:15:49,150 --> 01:15:52,130
Luke za ni zaplatil spoustu peněz.
A teď to musí udělat znovu

482
01:15:52,130 --> 01:15:53,130
přivést

483
01:15:53,310 --> 01:15:55,450
Pokud zůstanou alespoň pár dní
může odpočívat.

484
01:15:55,670 --> 01:15:59,650
Má dobré vlasy. A pevné
Maso. Karlové, hodili za ni kostkami.

485
01:15:59,650 --> 01:16:00,770
zaplatit za ně dvojnásobnou cenu.

486
01:16:02,250 --> 01:16:03,250
A její hrudník?

487
01:16:03,950 --> 01:16:04,950
jak se to stalo?

488
01:16:05,610 --> 01:16:07,230
Jeden z chlapů se zbláznil.

489
01:16:07,730 --> 01:16:09,350
Když se nad tím zamyslíte, nikdo jiný to nebude chtít
více.

490
01:16:09,670 --> 01:16:13,410
Ha, listový koláč. Vzal by ji na sebe
rád šukat pořád. To je a

491
01:16:13,410 --> 01:16:16,570
Obrovský chlap, jmenuje se Sebastian a on
má takový vražedný burke, že jsi mrtvý

492
01:16:16,570 --> 01:16:20,690
spadneš. Pak může každý všechno
povolit, když jen zaplatí, ne?

493
01:16:21,430 --> 01:16:24,170
Tady mají muži právo na všechno
blízko. Je to jen otázka peněz.

494
01:16:58,230 --> 01:16:59,230
Signora?

495
01:16:59,830 --> 01:17:00,950
Co je špatného na světle?

496
01:17:01,170 --> 01:17:03,750
Elektrická síť je zhroucená.
Pravděpodobně kvůli bouřce.

497
01:17:04,030 --> 01:17:04,849
Ještě něco?

498
01:17:04,850 --> 01:17:06,790
Přines mi nový. Je to v
Trestní cela.

499
01:17:40,270 --> 01:17:41,890
Už tě nepotřebuji. Jde to!

500
01:17:45,410 --> 01:17:46,410
Pojď sem.

501
01:17:54,370 --> 01:17:56,170
Nemusíte se bát.

502
01:17:59,770 --> 01:18:00,770
Pojď!

503
01:18:11,430 --> 01:18:12,430
Pojď sem ke mně.

504
01:18:16,330 --> 01:18:16,770
já

505
01:18:16,770 --> 01:18:24,150
vůle

506
01:18:24,150 --> 01:18:25,290
nejez tě.

507
01:18:25,890 --> 01:18:28,650
Pojď sem ke mně. Musíš ode mě pryč
nestyď se.

508
01:18:30,510 --> 01:18:32,670
Nikdy jsi nebyl se svou ženou?
šel do postele?

509
01:18:33,550 --> 01:18:35,590
Byl jsem novic v klášteře.

510
01:18:38,550 --> 01:18:40,550
Možná jsi pro mě darebák.

511
01:18:41,100 --> 01:18:43,640
Každé dítě ví, že jsou jeptišky
unášet spolu.

512
01:18:44,160 --> 01:18:45,160
Ne, signore.

513
01:20:07,010 --> 01:20:08,010
Uh!

514
01:20:10,230 --> 01:20:11,230
Uh!

515
01:20:12,230 --> 01:20:13,230
Uh!

516
01:20:42,670 --> 01:20:43,810
Ach ne.

517
01:21:24,360 --> 01:21:25,720
Pojď, má drahá, vypij to.

518
01:21:26,060 --> 01:21:27,660
To vám pomůže postavit se zpět na nohy.

519
01:21:33,740 --> 01:21:35,920
Pojďte, holky, do práce. The
Zákazníci nečekají.

520
01:21:38,760 --> 01:21:39,760
Prosím, nechte je zde.

521
01:21:40,000 --> 01:21:41,380
Daří se jí velmi špatně.

522
01:21:42,480 --> 01:21:46,440
Určitě potřebuje odpočinek. já
dnes převezme její práci. Má

523
01:21:46,440 --> 01:21:49,400
v prdeli. To je určitě případ, kdyby
nutíš je.

524
01:21:49,660 --> 01:21:53,120
To vůbec nepřipadá v úvahu. Vy ano
vaše práce a oni jejich. víš

525
01:21:53,120 --> 01:21:54,300
spousta kluků chodí jen kvůli ní.

526
01:23:05,430 --> 01:23:06,830
Venga.

527
01:23:08,850 --> 01:23:10,910
Venga. Venga.

528
01:23:12,190 --> 01:23:13,550
Chudinka, co tě zničil.

529
01:23:44,300 --> 01:23:46,240
A jestli je to to poslední, co udělám.

530
01:23:59,620 --> 01:24:02,680
Je to hrozné.

531
01:24:03,160 --> 01:24:05,340
Připomíná mi to den, kdy jsi byl...
přítel zemřel.

532
01:24:07,320 --> 01:24:08,320
Někdo z vaší rodiny?

533
01:24:10,940 --> 01:24:12,000
Ne, moji milí.

534
01:27:23,150 --> 01:27:24,150
Ach ano.

535
01:27:24,970 --> 01:27:26,790
Ano. Více.

536
01:27:27,530 --> 01:27:30,730
Více. Děláte mi starosti. Ano.

537
01:27:31,450 --> 01:27:32,470
Takhle hezky.

538
01:27:34,990 --> 01:27:35,990
Ano.

539
01:27:37,550 --> 01:27:39,950
Takhle. Jen tak.

540
01:27:40,470 --> 01:27:41,470
Ano.

541
01:27:44,510 --> 01:27:45,930
Řekni něco špatného.

542
01:27:46,330 --> 01:27:48,790
Steffig, ponožkový pes. Oh, jak podlé.

543
01:27:55,260 --> 01:27:56,260
Hovno.

544
01:27:56,540 --> 01:27:58,520
Teď, vždycky, když zábava začíná
blízko.

545
01:27:58,800 --> 01:27:59,940
Říká se vám thrasher.

546
01:28:00,940 --> 01:28:04,760
Dávejte pozor, abyste mě nenásledovali
znovu usnout. Nechte ho tam, nechte ho

547
01:28:04,760 --> 01:28:07,380
stánek. Kdykoli jsi tak krásná
má v sobě jeden.

548
01:28:07,840 --> 01:28:09,060
Vy? Pojď sem.

549
01:28:15,060 --> 01:28:17,180
Řekněte Koniette, aby vyšla ven a
žádné triky.

550
01:28:17,520 --> 01:28:19,580
Ne tak horké. na co čekáš? Volání
ona.

551
01:28:26,160 --> 01:28:27,320
Otevři, Miriam.

552
01:28:29,880 --> 01:28:30,880
Na los.

553
01:28:32,500 --> 01:28:35,180
Chci tuhle novou, tuhle
Conjito, schnell.

554
01:28:36,960 --> 01:28:40,900
Bravo, lepší později než nikdy. Spěchat
ty, je to opravdu naléhavé. já

555
01:28:40,900 --> 01:28:44,120
pochopit. Conjito, máš to
Překvapte host dne.

556
01:28:44,420 --> 01:28:45,420
Ach ano a kdo?

557
01:28:45,820 --> 01:28:46,820
Ne, upřímně?

558
01:28:47,200 --> 01:28:50,400
Pojď sem, má květino. chápu to
ne. Zavři dveře a jdeme

559
01:28:50,660 --> 01:28:51,660
Příjemné hlášení.

560
01:28:52,500 --> 01:28:53,500
Staré záběry.

561
01:28:55,880 --> 01:28:57,280
Pojď, Hito, jsem tak šťastný.

562
01:29:02,480 --> 01:29:05,160
Prosím, neubližuj mi, já
hledaný odpor.

563
01:31:42,690 --> 01:31:46,610
Ano, vše je v pořádku, Paulo.

564
01:31:46,950 --> 01:31:48,590
Zdálo se mi, že slyším výstřely.

565
01:31:49,090 --> 01:31:52,490
Ano, můj manžel je zbloudilý
Zastřelena kočka, Paulo. kočka.

566
01:31:52,910 --> 01:31:54,250
Promiň, Signora. Dobrou noc.

567
01:31:55,570 --> 01:31:56,570
Jdeme.

568
01:32:24,880 --> 01:32:25,920
Jdi ven a promluv si s ní.

569
01:32:26,880 --> 01:32:27,880
Pokračujte.

570
01:32:31,520 --> 01:32:33,480
Jsem manželka guvernéra
Mendoza.

571
01:32:34,160 --> 01:32:35,160
Oh, odpusť mi.

572
01:32:35,320 --> 01:32:36,840
Můžeme vám pomoci, seňoro mendozová?

573
01:32:38,660 --> 01:32:42,160
Musím mluvit s vaším šéfem. to
je naléhavá. Jsi opravdu v pořádku?

574
01:32:42,160 --> 01:32:43,180
dobře, seňoro Mendozová?

575
01:32:46,860 --> 01:32:47,940
Odpověď. Brzy tam.

576
01:32:48,880 --> 01:32:50,760
Samozřejmě, jinak bych řekl ano
mít.

577
01:32:51,080 --> 01:32:52,220
Nechte Senora projít.

578
01:32:53,560 --> 01:32:54,560
Díky.

579
01:32:54,930 --> 01:32:55,930
Adios.

580
01:32:58,550 --> 01:33:00,210
Talos. Trochu náhle.

581
01:33:48,590 --> 01:33:49,590
Ano, ahoj?

582
01:33:50,670 --> 01:33:52,450
Přichází sem v tuto dobu?

583
01:33:53,830 --> 01:33:54,830
Neobvyklý.

584
01:33:55,150 --> 01:33:56,150
Ano, dobře.

585
01:33:56,830 --> 01:33:57,830
Hned přijdu.

586
01:34:01,650 --> 01:34:02,910
Počkej na mě, kotě moje.

587
01:34:03,130 --> 01:34:04,130
Nechoď, Magdo.

588
01:34:04,250 --> 01:34:05,310
Nenechávej mě samotného.

589
01:34:09,930 --> 01:34:10,930
Předvést se.

590
01:34:28,620 --> 01:34:29,620
Výstřely.

591
01:35:03,690 --> 01:35:04,690
Na druhé straně.

592
01:35:57,450 --> 01:35:58,450
Pojď, vypadni.

593
01:36:00,430 --> 01:36:01,970
Vypadni odtamtud. No přece les.

594
01:36:07,290 --> 01:36:07,690
co

595
01:36:07,690 --> 01:36:15,470
mít

596
01:36:15,470 --> 01:36:16,349
ty se mnou?

597
01:36:16,350 --> 01:36:19,590
co se mnou chceš dělat? Můžete
nezabíjej mě. Jdi dovnitř

598
01:36:19,590 --> 01:36:22,010
voda. Krokodýli jsou pro
zajistit spravedlnost. Jděte do vody.

599
01:36:22,770 --> 01:36:23,770
Jděte hlouběji.

600
01:36:24,090 --> 01:36:25,770
Jednoho dne se znovu setkáme.

601
01:36:26,110 --> 01:36:28,910
A pak tam strčím pistoli
mít ruku. Pokud zůstaneš stát,

602
01:36:28,910 --> 01:36:29,910
střílíme na tebe.

603
01:36:30,170 --> 01:36:31,330
Budu se mstít.

604
01:36:32,230 --> 01:36:33,850
Pokračuj, nebo vystřelím.

605
01:37:10,700 --> 01:37:14,220
Krokodýli je sežerou.
Je mi jí tak nějak líto. já

606
01:37:14,220 --> 01:37:16,140
vůbec ne líto. Vím, že ona
si to zasloužil.

607
01:37:16,740 --> 01:37:18,360
Ale to, co děláme, je nelidské.

608
01:37:18,640 --> 01:37:21,660
Tak proč jsi zastřelil Mendozu?
To je něco jiného. On má mě

609
01:37:21,660 --> 01:37:24,360
ponížený. Udělal mě hrozným
věci vynucené. Měl jsem svůj

610
01:37:24,360 --> 01:37:25,360
přísahal, že se pomstí.

611
01:37:25,880 --> 01:37:27,820
A jak moc toho má na svědomí?
jsi sobecký?

612
01:37:28,480 --> 01:37:29,680
Stal jsem se sobcem.

613
01:37:30,380 --> 01:37:31,660
Život mě takhle udělal.

614
01:37:32,140 --> 01:37:33,140
půjdeš s námi?

615
01:37:33,560 --> 01:37:35,340
Ještě jsem o tom nepřemýšlel
vyrobeno.

616
01:37:35,740 --> 01:37:37,260
Jdu někam.

617
01:37:37,820 --> 01:37:41,440
Tam, kde je klid a peníze. a lidi,
které mě nutí na tohle všechno zapomenout.

618
01:37:41,680 --> 01:37:42,980
I tento pohled.

619
01:37:43,720 --> 01:37:44,720
Magda Ortado.

620
01:37:45,180 --> 01:37:48,360
Jak ji ve strachu praští pěstí
směřuje k vlastní smrti.